الفرق بين التماسك الأسري ولم الشمل أو التجمع العائلي |
Differenza tra coesione familiare e ricongiungimento familiare
ما المقصود بالتلاحم الأسري coesione familiare للمواطن الأجنبي؟
يتم إصدار تصريح الإقامة من أجل "التماسك الأسري coesione familiare" (أو بشكل أكثر تحديدًا "لأسباب عائلية") للأجنبي الموجود بالفعل على الأراضي الإيطالية.
من ناحية أخرى ، يتعلق لم الشمل أو التجمع العائلي ricongiungimento familiare بأفراد الأسرة الموجودين خارج ايطاليا.
متطلبات التماسك هي نفسها المطلوبة للم شمل الأسرة ، من حيث العلاقة الأسرية والدخل والسكن.
من يستطيع أن يطلب التماسك الأسري coesione familiare ؟
يجب أن يكون المواطن الأجنبي الذي يطلب التماسك الأسري coesione familiare في إيطاليا مقيًما بشكل قانوني في إيطاليا.
إن تأسيس التماسك الأسري coesione familiare ، ينتقص من المبدأ العام الذي بموجبه من الضروري أن يكون لديك تأشيرة دخول عادية.
المواطنين الاجانب الذين دخلوا إيطاليا كسياح، قادمون من بلدان ثالثة ) أي التي لا تنتمي إلى الإتحاد الأوروبي( التي
وقعت إيطاليا اتفاقيات ثنائية والتي تنص على الإعفاء من التأشيرات لأسباب سياحية، هي أن يعتبر المقيمين بصفة
قانونية . في هذه الحالة ، يمكن إثبات الإنتظام عن طريق ختم الدخول على جواز السفر الصادر عن سلطات حدود
شنغنالإيطالية ، أو إذا تم الدخول عبر الحدود الخارجية لمنطقة شنغن أخرى ، عن طريق إعلان التواجد في المكتب
.المختص بمقر الشرطة.
يمكن للأجانب الموجودين بانتظام في إيطاليا التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة "لأسباب عائلية" لصالح:
- للزوج الذي لم ينفصل قانونيًا ؛
- الأطفال القصر غير المتزوجين (بما في ذلك أطفال الزوج أو الزوجة أو المولودين خارج إطار الزواج) ، بشرط أن يكون الوالد الآخر ، إن وجد ، قد أعطى موافقته / موافقتها ؛
- الأطفال البالغين المعالين غير القادرين على تلبية احتياجات حياتهم بسبب الإعاقة الكاملة ؛
- الآباء المعالين ، إذا لم يكن لديهم أطفال آخرين في بلدهم الأصلي أو منشئهم ، أو آباء يزيد عمرهم عن 65 عامًا ، إذا لم يتمكن الأطفال الآخرون من إعالتهم لأسباب صحية موثقة خطيرة.
على أي حال ، من الضروري أن يكون فرد العائلة المطلوب التماسك موجودًا بانتظام في إيطاليا ، وبالتالي يحمل تصريح إقامة بدوره. ثم يتم تحويل تصريح الإقامة هذا إلى "تصريح إقامة من أجل التماسك الأسري" (أو بالأحرى "لأسباب عائلية").
يمكن طلب التحويل في غضون عام واحد من تاريخ انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الذي يحمله في الأصل أحد أفراد الأسرة ، في الحالة المنصوص عليها في المادة 30 ، الفقرة 1 ، الحرف ج) من القانون الموحد للهجرة (أي حالة أحد أفراد الأسرة الأجانب المقيمين بشكل قانوني ، ولديه متطلبات لم الشمل مع مواطن إيطالي أو مواطن من دولة عضو في الاتحاد الأوروبي مقيم في إيطاليا ، أو مع أجنبي مقيم بشكل قانوني في إيطاليا).
ومع ذلك ، هناك فرضية أخرى: الأجانب الذين يعيشون مع أقارب حتى الدرجة الثانية أو مع زوج ، من الجنسية الإيطالية أو لاجئ .
في هذه الحالات ، يمكن طلب التماسك الأسري coesione familiare حتى إذا كان الأجنبي موجودًا بشكل غير منتظم في إيطاليا .
بالنسبة لهؤلاء الأشخاص ، في الواقع ، هناك حظر على الطرد وحق صريح في الحصول على تصريح إقامة لأسباب عائلية (المادة 28 ، الحرف ب) من المرسوم الرئاسي 394/1999).
في الواقع ،على الرغم من أن المرسوم الرئاسي 394/1999 ينص على إصدار "تصريح إقامة لأسباب عائلية" ، يجب الإشارة إلى أن المادة 10 من المرسوم التشريعي رقم. ينص 30/2007 على إصدار "بطاقة إقامة أحد أفراد عائلة مواطن من مواطني الاتحاد" لصالح الموضوعات التالية:
- الزوج؛
- الشريك الذي دخل في شراكة مسجلة مع مواطن الاتحاد على أساس قانون دولة عضو ، حيث تساوي تشريعات الدولة العضو المضيفة الشراكة المسجلة بالزواج ووفقًا للشروط المنصوص عليها في التشريع ذي الصلة الدولة العضو المضيفة ؛
- الأحفاد المباشرون الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا أو المعالين وتلك الخاصة بالزوج أو الشريك المشار إليهم في الحرف ب) ؛
- الأقارب المباشرون المعالون في الخط الصاعد وأولئك من الزوج أو الشريك المشار إليهم في النقطة 2.
المستندات والوثائق اللازمة للتماسك الأسري coesione familiare :
المستندات التالية مطلوبة:
- تصريح إقامة لمقدم الطلب ؛
- نسخة من جواز السفر للفرد المراد اجراء التماسك له ؛
- وثائق تثبت العلاقة الأسرية. يجب ترجمة هذه الوثائق وتصديقها في السلطة القنصلية الإيطالية في بلد المنشأ ، وإرسالها إلى إيطاليا وتقديمها عند التقدم بطلب التماسك الأسري ؛
- بالإضافة إلى ذلك ، بالنسبة للآباء الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا ، سيكون التأمين الصحي الإجباري أو أي مؤهل مناسب آخر مطلوبًا لضمان تغطية جميع المخاطر في الإقليم الوطني أو التسجيل في الخدمة الصحية الوطنية ؛
، (Immigration TU ، الحماية الفرعية أو لأسباب إنسانية أو الدراسة أو لأسباب دينية )المادة 28 ، الفقرة 1
وثائق السكن .
- شهادة تثبت أن السكن يتوافق مع متطلبات النظافة الصحية والملاءمة ، مؤكدة من قبل المكاتب البلدية المختصة. إذا كان الأجنبي ضيفًا في شقة لأطراف ثالثة ، فإن إعلان الضيافة الذي وضعه مالك الشقة على نموذج "T2" مطلوب ، مما يؤكد الموافقة على استضافة الأشخاص الذين تم لم شملهم أيضًا. في حالة لم الشمل لصالح طفل واحد دون سن 14 عامًا ، يمكن استبدال شهادة البلدية:
- إقرار ضيافة من مالك الشقة على طراز "S1" (أصل وصورة) ،
- نسخة من عقد الإيجار / القرض / الملكية لمدة لا تقل عن ستة أشهر من تاريخ تقديم الطلب (نسخة مزدوجة).
وثائق الدخل REDDITO .
الإقرار الضريبي / CUD
إذا لم يكن لمقدم الطلب دخل شخصي ، فيمكن إثبات ذلك أيضًا من خلال تقديم المستندات المناسبة المتعلقة بالدخل الذي يملكه أفراد الأسرة الذين يعيشون معًا.
يجب أن يكون لمقدم الطلب حد أدنى من الدخل السنوي لا يقل عن العلاوة الاجتماعية ، ويزيد بمقدار النصف لكل فرد من أفراد الأسرة ليتم لم شمله ؛ تضاعف من أجل لم شمل طفلين أو أكثر دون سن الرابعة عشرة أو لم شمل اثنين أو أكثر من أفراد الأسرة مع وضع الحماية الفرعية.
لأغراض تحديد الدخل ، يتم أيضًا أخذ الدخل السنوي الإجمالي لأفراد الأسرة الذين يعيشون مع مقدم الطلب في الاعتبار.
لذلك ، مع الأخذ في الاعتبار عام 2010 كأساس مرجعي ، ستكون عتبات الدخل التالية باليورو مطلوبة:
مقدم الطلب = 5349.89
فرد واحد من العائلة = 8024.58
2 من أفراد الأسرة = 10699.78
3 أفراد الأسرة = 13374.47
4 أفراد الأسرة = 16،049.67
قاصران فأكثر = 10.699.78
قاصران فأكثر وفرد واحد = 13374.47
إذا كان التماسك يتعلق بقاصرين أو أكثر تقل أعمارهم عن 14 عامًا أو اثنين أو أكثر من أفراد الأسرة الذين يتمتعون بوضع الحماية الفرعية ، فإن ضعف البدل يكفي.
أوضحت المحكمة العليا أن ما يهم لأغراض التماسك ليس الدخل الناتج سابقًا ، بل إثبات الأجنبي لإمكانية إنتاج الدخل اللازم ، على أساس سنوي ، من خلال عمله. يمكن أن تنضج هذه الإمكانية أيضًا أثناء الإجراءات (النقض ، الحكم الصادر في 8 أبريل 2004 ، رقم 6938).
الدخل المرجعي هو إجمالي الدخل الخاضع للضريبة.
كيفية التقدم بطلب للحصول على التماسك الأسري coesione familiare
. يجب طلب التماسك من خلال البريد مع إرفاق الوثائق لجمع شمل الأسرة .
.سيتم إصدار تصريح إقامة لمدة تساوي تلك الخاصة بفرد الأسرة الذي تم التماسك معه